Vroeger schreef ik gewoonlijk met traditionele Chinese karakters. Dat kun je zien aan mijn blogberichten vanaf 2012.
Ik lieg niet: in het Internet Archive kun je de geschiedenis terugzoeken. Mijn huidige domein eindigt op ganwen.nl; vroeger eindigde het op .cn.

Zelfs wanneer ik met pen in mijn dagboek schreef, gebruikte ik traditionele karakters. Waarom gebruik ik ze nu dan niet meer?
Ik vroeg me af waarom ik traditionele karakters gebruikte. Waarvoor? Vanwege Chinese culturele orthodoxie? Omdat ze gemakkelijk te schrijven en te lezen zijn? Omdat vereenvoudigd Chinees tegenwoordig het meest wordt gebruikt, kies ik ervoor mijn ideologische vooroordelen los te laten, evenals de ideologie rond de zogenaamd “correcte karakters”.

Ik heb er geen bezwaar tegen dat anderen traditionele karakters gebruiken. Het is cultuur; die traditie mag niet worden onderbroken en moet behouden blijven!

Maar je kunt anderen niet onder druk zetten en eisen dat ze een bepaalde schrijfwijze gebruiken! De Chineestalige online omgeving is verschrikkelijk, zowel op het internet in vereenvoudigd Chinees als daarbuiten: overal vreemde types. Het gaat zo ver dat mensen je zelfs voorschrijven met welke karakters je je moet uitdrukken. 🫥