Atalhos de teclado ?
Esc: voltar à lista · ← / →: artigo ou página · /: pesquisar · ?: atalhos
Por que deixei de usar caracteres tradicionais (o chamado chinês “correto”).
Sumário do artigo
Eu costumava usar caracteres tradicionais. Dá para perceber isso pelo conteúdo do meu blog desde 2012.
Não estou mentindo,o Internet Archive permite consultar o histórico. Hoje, meu domínio termina em ganwen.nl; antes, terminava em .cn.
Até quando escrevia meu diário à mão, com uma caneta, eu usava caracteres tradicionais. Então por que deixei de usá-los agora?
Pensei: por que eu queria usar caracteres tradicionais? Com que objetivo? Por representarem a ortodoxia cultural chinesa? Pela facilidade de escrever e ler? Como hoje a maioria usa chinês simplificado, escolhi deixar de lado os preconceitos ideológicos e a ideologia dos chamados “caracteres corretos”.
Não tenho nada contra quem usa caracteres tradicionais. Isso é cultura: sua transmissão não deve ser interrompida, ela deve ser preservada!
Mas não se pode coagir os outros e exigir que usem determinada escrita! O ambiente nos espaços de língua chinesa é péssimo: seja nos círculos online que usam chinês simplificado, seja no restante da internet, só tem gente maluca.
É tão absurdo que chegam a exigir qual escrita você deve usar para se expressar.🫥