Atajos de teclado ?
Esc: volver a la lista · ← / →: artículo o página · /: buscar · ?: atajos
Por qué ya no uso caracteres tradicionales (el llamado chino «correcto»).
En esta página
Antes solía escribir con caracteres chinos tradicionales. Se puede comprobar en las entradas de mi blog desde 2012.
No me lo estoy inventando:el historial se puede consultar en Internet Archive. Mi dominio actual termina en ganwen.nl; antes terminaba en .cn.
Incluso en mi diario, que escribía a mano con un bolígrafo, utilizaba caracteres tradicionales. Entonces, ¿por qué he dejado de usarlos?
Me pregunté por qué utilizaba caracteres tradicionales. ¿Con qué propósito? ¿Por la idea de la ortodoxia cultural china? ¿Por comodidad al escribir y leer? Como hoy la mayoría usa chino simplificado, elegí dejar de lado los prejuicios ideológicos y la ideología de los llamados «caracteres correctos».
No me opongo a que nadie use caracteres tradicionales. Son parte de nuestra cultura; esa tradición no debería interrumpirse y debe conservarse.
¡Pero no se puede secuestrar la libertad de los demás e imponerles un sistema de escritura concreto! El ambiente de los espacios chinos en internet es pésimo, tanto en las comunidades que usan chino simplificado como en el resto de internet. Están llenos de gente rarísima.
La situación es tan absurda que llegan a exigirte qué caracteres debes usar para expresarte. 🫥